TŁUMACZENIE #3

Tłumaczenie kolejnej piosenki Imagine Dragons. Tym razem jest to "Bleeding out" - "Wykrwawiam się". Nie jest zbyt dokładne, ale wydaję mi się, że jest ok. 

Wykrwawiam się

Więc jeśli cię zawiodę

Wykrwawię się

Tak dla ciebie to zrobię

Odsłaniam swe

Wszystkie winy

Zamykam oczy

Już nie mam siły

Wykrwawiam się

Wykrwawiam się dla ciebie

Dla ciebie

Przyjdzie dzień

I zgubię się w tym świecie

Czas zatrzyma się i schowa się pod ziemię

Szare niebo

I wszystko wokół wyje

Sięgnę w głąb

Zobaczyć czy jeszcze żyję

Ty mówisz, że to błąd

Ty mówisz, że to błąd

Ale dla mnie już

Nie ma ucieczki stąd

Wykrwawiam się

Więc jeśli cię zawiodę

Wykrwawię się

Tak dla ciebie to zrobię

Odsłaniam swe

Wszystkie winy

Zamykam oczy

Już nie mam siły

Wykrwawiam się

Wykrwawiam się dla ciebie

Dla ciebie

Beznadzieja wciąż

To jest dobry moment

Wilki chcą

Wyciem oznajmić koniec

Przekrwiony wzrok

I pustka w twoich oczach

Syty cień

Będę straszył cię po nocach

Ty mówisz, że to błąd

Ty mówisz, że to błąd

Ale dla mnie już

Nie ma ucieczki stąd

Wykrwawiam się

Więc jeśli cię zawiodę

Wykrwawię się

Tak dla ciebie to zrobię

Odsłaniam swe

Wszystkie winy

Zamykam oczy

Już nie mam siły

Wykrwawiam się

Wykrwawiam się dla ciebie

Dla ciebie

Wykrwawiam się

Więc jeśli cię zawiodę

Wykrwawię się

Tak dla ciebie to zrobię

Odsłaniam swe

Wszystkie winy

Zamykam oczy

Już nie mam siły

Wykrwawiam się

Wykrwawiam się dla ciebie

Dla ciebie

                                 Loretta